Ariston F73 C.2 AUS Bedienungsanleitung

10. – 14. Februar 2012Das offizielle MessemagazinNEWS & SERVICESFair GuideHallenplanHall PlanAusstellerliste List of ExhibitorsHighlightsProduct

TOP FAIR AMBIENTE 201210|11SERVICEIIdealinks 10.1 C21 100, 114IKO - Import Klaus Otte 9.1 E90 90, 114Imperia & Monferrina 3.0 G78 61, 63,

100|101LIVINGTOP FAIR AMBIENTE 2012Die neue Sandra Rich fine porcelain Serie „LACE” präsentiert Töpfe und Vasen mit einer Oberflächenstruktur, die wie

sompex GmbH & Co. KGWerftstraße 20-22, D-40549 Düsseldorf-Heerdt, GermanyTel. +49 (0) 211-52 28 07-0 · Fax +49 (0) 211-52 28 [email protected]

102|103LIVINGZum Jahresbeginn 2012 nimmt Sompex eine neue Lizenz ins Programm auf und wird von nun an in Kooperation mit dem traditionsreichen Unterne

Zur Ambiente erweitert Wodtke seine ausdrucksstarke Linie „wodtke living Design-Objekte“ um das innovative Holzlege-System „woodwall“. Ausgehend von e

104|105LIVINGPraktisch und elegant Der hakenförmigen Akzentleuchte „Cane“ sieht man sofort an, was sie kann: Die LED-Lampe lässt sich überall dort auf

Hitaishi KK Mfg.Co.Pvt.Ltd.The green products company(socially compliant)1, B.K.Paul Avenue,Kolkata 700 005, IndiaPh : +91 33 22716301-04Fax : +91 33

TOP FAIR AMBIENTE 2012106|107LIVINGWas Sie noch nie gesehen haben Das niederländische Label Unseen Products präsentiert europäischen Händlern exklusiv

ENVIROSAX for OEKO-TEX® Hochwertiges und umweltfreundliches Design. High quality and eco-friendly design« 11.1 U D21 Lustige Wichtel für Sauberkeit

|108 109SERVICEAllabendlich staunen die Gäste des Tigerpalast Varieté Theaters über zauberhafte Akrobatik, rasante Jonglage und eindrucksvolle Magie.

Stand vom status on 04. Januar/January 2012Keine Gewähr für Hallen-/Standangaben We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correc

BOLDREDSSMOOTHREDSJUICYREDSRICHWHITESCRISPWHITESSOFTWHITESPINKWINESSWEETWINESwww.bormioliluigi.comWINE STYLE SPECIFICQR Code on the box can be scanned

TOP FAIR AMBIENTE 2012110|111SERVICEArzberg-Porzellan GmbH 4.0 E61Fabrikweg 41, D-95706 Schirnding Tel. +49 (0)9233/4030, Fax +49 (0)9233/403122

Casablanca GmbH & Co KG 9.1 A45/A90Modernes Design, Uphoff 5, D-46395 Bocholt Tel. +49 (0)2871/1873, Fax +49 (0)2871/187400 info@casablanca-de

TOP FAIR AMBIENTE 2012112|113SERVICEfairtopDemeyere Comm. V. 3.1 F10Demirel Plastik ve Kalip Sanayi 5.0 D07Demolli S.P.A. 6.0 B24Denby Brands Lt

Filadil Exports 10.3 E19File Art Arno Jung 11.1 B63FIMM ITALIA S.p.A. 5.0 A16Find It Import & Export SLL 1.1 E64FINE ARTS Wohnkultur GmbH

TOP FAIR AMBIENTE 2012114|115SERVICEFranz Güde GmbH 3.1 A34Güral Porselen - Heris Seramik 4.2 H61ve Turizm San. A.S.Gürok Turizm ve Madencilik A.

it´s about RoMi B.V. 8.0 A30IVAT SRL 4.0 F74Ivo Cutelarias Lda. 3.0 B74IVV-Industria Vetraria Valdarnese 4.0 D07Societa CooperativaIwayado Ta

TOP FAIR AMBIENTE 2012116|117SERVICENingbo Kukiwell Kitchenware Co., Ltd. 10.4 E61EKumar International 10.3 E23Kumar Exporters (India) 10.3 B47K

micx - media in concept - GmbH & Co. 9.2 D58Mida Argenti Srl 4.1 H99Midene 8.0 N75MIGHTY MUG 1.1 E52Migo Development Ltd. 10.3 E94MIHO 11.

TOP FAIR AMBIENTE 2012118|119SERVICEPasabahce Cam Sanayi ve Ticaret A.S. 4.2 F03AIs Kuleleri, Kule-3, 4. Levent TR-34330 Istanbul Tel. +90 (0)212/35

Sainik Enterprises 10.2 A30PT. Sakuramas Internusa Sejahtera 10.3 B86Saleen Kunststoff GmbH 1.1 A63Salma Fourati 8.0 M50Salsa GmbH 9.2 G55Sa

TOP FAIR AMBIENTE 201212|13INTERVIEWMit rund 4.500 Aus-stellern auf einem komplett ausgebuch-ten Messegelände präsentiert die welt-weit bedeutendste K

TOP FAIR AMBIENTE 2012120|121SERVICEStadler Form Aktiengesellschaft 11.0 C35Städter GmbH 3.1 B30Städtler MediaMarketing GmbH 9.2 C74Stain Lay In

Venus Designs 10.2 F44M/S Venus Gift 10.4 D26BSté Venus House 8.0 M50M/S Venus India 10.4 D26AVenus Industries 10.3 A81Verband Erzgebirgisch

TOP FAIR AMBIENTE 2012122|123SERVICEKeine Gewähr für Hallen-/Stand anga ben. Diese Zeitschrift und alle in ihr enthalte-nen einzelnen Beiträge und Ab

Die Kunst zu genießenwww.kahlaporzellan.comCafé SommelierCafé Sommelier, die neue Porzellankollektion von KAHLA, wurde von Kennernfür eine neue Qualit

ZWEI STARKE MARKEN UNTER EINEM DACHBESUCHEN SIE UNSEREN NEUEN MESSESTAND!ZWEIBRÜDER® OPTOELECTRONICSZweibrüder Optoelectronics

TOP FAIR AMBIENTE 201214|15INTERVIEWWo setzen Sie bei der Präsentation von Trends und Design besondere Akzente?Die Ambiente Trendschau, recherchiert

TOP FAIR AMBIENTE 201216|17EVENTS & TRENDSNeu: Solutions «4.0 FoyerDie Sonderpräsentation stellt echte Innovationen fürs Kochen, Genießen und Ta

TOP FAIR AMBIENTE 201218|19EVENTS & TRENDSTalents – erstmals auch in Carat «Halle 9.3 «Loft: Halle 11.0 «Table: Halle 4.0Design-Newcomer

Pro-K Produkt des Jahres 2012 «Halle 5.1 B91Das Beste aus Kunststoff. Wettbewerb des pro-K Industrieverbands Halbzeuge und Konsum-produkte aus Kun

LED LENSER®*1994 gründeten wir unsere Firma mit 1000 DM Startkapital, einem Zeichenblock, einem Werk-zeugset und einem alten Atari-Computer in einer G

TOP FAIR AMBIENTE 201220|21EVENTS & TRENDSdark attitudeDie Diva der Ambiente-Trendrichtungen verbindet Casual und Glamour in einem lässigen, selbs

TOP FAIR AMBIENTE 201222|23EVENTS & TRENDSPerfektes Zusammenspiel von Ästhetik und FunktionalitätEine hochkarätige Jury zeichnet auf der Ambiente

Beim erstmals 2011 ausgeschriebenen German Design Award wählte die internationale Fachjury aus über 1.500 Einreichungen 25 Gewinner im Be reich Produk

TOP FAIR AMBIENTE 201224|25DININGCONTRACT BUSINESS25|24Ambiente 2012 – neue Tools für das Contract BusinessAmbiente 2012 – new tools for contract busi

ein Stil geprägt von Hölzern, hellen Farben und Naturmaterialien. Bei „Haus am See oder Yachteinrichtung“ unterliegen die Materialien und Produkte hoh

TOP FAIR AMBIENTE 201226|27DININGTOP FAIR AMBIENTE 2012Bei Luxus-Hotels mit starker Corporate Identity weiß der Gast, was ihn erwartet. Rocco Forte Ho

Was zeichnet den Rocco Forte-Stil aus?Unser Leitmotiv ist die Kunst des einfachen Luxus. Alles, was wir machen, ist hochwertig, aber eher einfach geha

TOP FAIR AMBIENTE 201228|29DININGTOP FAIR AMBIENTE 2012Wie gehen Sie an die Gestaltung eines neuen Hotels heran?Es ist immer sehr wichtig, alles gründ

Was bietet eine Messe wie die Ambiente für Ihr Design?Es ist immer schön, wenn man sich zwei oder drei neue Ideen holen kann. Dabei ist es besser, sic

Tim Leatherman, der aus dem US-Bundes-staat Oregon stammt, erhielt 1970 seinen Ab-schluss im Bereich Maschinenbau (Bachelor of Science in Mechanical E

TOP FAIR AMBIENTE 201230|31SERVICE33TOP FAIR AMBIENTE 201232|HIGHLIGHTS32|33Villeroy & Boch 4.1 UÊA01/A02/A05/B01Sia 9.0 UÊC20NICO 1

Highlightsmacharten 11.0 UÊF48Lambert 9.0 UÊD40Rosenthal/Hutschenreuther 4.1 U C01/C50/C51BLene Bjerre 8.0 U D51

TOP FAIR AMBIENTE 201232|33HIGHLIGHTSTOP FAIR AMBIENTE 2012TOP FAIR AMBIENTE 2012Talents Loft U Halle 11.0Goodwill 9.0 UÊE20Unseen Products

Italesse 4.0 UÊD89Coeur de Lion 9.3 UÊA06HighlightsTalents Dining U 4.0Bohemia Cristal 4.2 UÊE57Victorinox TomoModern Art Cutting

TOP FAIR AMBIENTE 201234|35DININGTOP FAIR AMBIENTE 201234|Auf der Ambiente 2012 sind zahlreiche begeisternde Neuheiten zu entdecken. Das Spektrum reic

Exclusive and individual designsFalkenporzellan is known throughout the world for its exquisite porcelain “Made in Germany“. The company delivers excl

TOP FAIR AMBIENTE 201236|37DININGTOP FAIR AMBIENTE 2012TABLE TRENDS36|37An archetypal presence It was ten years ago that Guido Venturini designed his

Klare Form, trendige FarbenDas Thomas Service „Sunny Day“ besticht durch eine klare, sachliche Form, Funktionalität und Vielseitigkeit. Die leuchtende

TOP FAIR AMBIENTE 2012|38 39DINING„Café Sommelier“ von Kahla – eine neue Qualität des Genießens“Café Sommelier” from Kahla – a new level of indulgence

TOP FAIR AMBIENTE 201204|05SERVICETITELINHALT CONTENTSSERVICE SERVICESHallenplan 6, 122 Hall plan Fair Guide 6Nützliche Informationen für Ihren

TOP FAIR AMBIENTE 201240|41DININGZum 125. Geburtstag von Arzberg in diesem Jahr ist der fotorea-listische Dekor „Sommerwiese“ des Top-Fotografen Hans

TOP FAIR AMBIENTE 201242|43DININGInnovation trifft Trends und TraditionInnovation meets trends and traditionProfilDie Glashütte Crystalex ist einer de

www.crystalex.czAmbiente 2012 | 10. - 14.2. 2012 | Stand 4.2. - J 81

TOP FAIR AMBIENTE 201244|45DININGGlas in seiner schönsten Form Glass in its most beautiful formHoch entwickelte Formkunst von RonaIhr 120-jährigen F

Neue Farbwelten von LuminarcLuminarc bringt mit „COLOR VIBRANCE“ eine komplette Serie von Glasgeschirr neu auf den Tisch. Dekoriert ist die Serie mit

TOP FAIR AMBIENTE 201246|47DININGEinfach hochwertigDie Stielglasserie „Gissele” in klarem, reinem Design wendet sich an Weinliebhaber, die gute Qualit

TOP FAIR AMBIENTE 201248|49DININGEin Hauch modernen Glamours Dekoriert mit den innovativen „Patterns“ des schwedischen Design-Trios Claesson Koivisto

Halle 3.1 - Stand A54www.wenger.chMade in SwitzerlandIn bester Kochlaune A cheerful mood in the kitchen„Shiba“ und „Tatau“ von Alessi – ausgeze

multicargo.((3,7($6<³08/7,7$/(17´.((3,7($6<Besuchen Sie uns: Ambiente, Frankfurt, 10. - 14. Februar 2012, Halle 11.0 Stand C 10 / C 20

TOP FAIR AMBIENTE 201250|51DINING„G-Plus“ von Guzzini – in neuen Farben Das Design von Hiroshi Ono überzeugt nicht nur durch seine Retro-Optik: Das ne

www.elo.de...auch in 2012 mit „AUSGEZEICHNETER QUALITÄT“ 7ʑʢʛʖȸɏ0Hʽʑɚʮ NJ.%ȲɰȵHȯɰOɍ+ɪɸȵɏǖ*6WʋQɍ7ʴ $ɺʍȲʑQ

TOP FAIR AMBIENTE 201252|53DININGModernste AnlagenCristel konzipiert, designt und produziert in seiner Fabrik in Fesches-le-Châtel, Frankreich, Produk

2PbcT[X]TDesign by Paul DODANECome to visit us ! Hall 3,1 stand C80 FRANCECRISTEL® USA Inc.

TOP FAIR AMBIENTE 201254|55DININGDINING55|54Optimale Lösungen erfordern komplette KompetenzOptimal solutions require great competenceBallarini «3.1

TOP FAIR AMBIENTE 201256|57DININGKochen ist mehr als Schälen, Putzen oder Braten – Kochen ist Leidenschaft, Eifer und Hingabe. „Niemand möchte heutzut

57Ein Messer nach Maß. Speziell für SieMit „Pro-Balance-Knives“ erhalten Sie das Messer Ihrer Träume. Der hohle Griff ermöglicht es Ihnen, Gewicht und

TOP FAIR AMBIENTE 201258|59DININGProfis wissen nach wenigen Minuten, woran sie mit einem Messer sind. Und sie schätzen die Messer von WENGER. Der Hers

Antihaft ALUGUSS-KochgeschirrDiese Antihaftbeschichtungen sind:– Wasser basiert– PFOA-frei schon seit 12 JahrenMade in RussiaNon-stick CAST aluminium

TOP FAIR AMBIENTE 201206|07SERVICEFAIR GUIDENÜTZLICHE INFORMATIONEN FÜR BESUCHER / USEFUL INFORMATION FOR VISITORSIM NOTFALL IN CASE OF EMERGENCYSAN

TOP FAIR AMBIENTE 201260|61DININGSpannende neue Trends Exciting new trendsGuardini «3.0 U D60ProfilMore than 60 years of family tradition have

TOP FAIR AMBIENTE 201262|63DININGGesund und mediterran kochenCooking healthy Mediterranean-style mealsRisolì «3.0 U C61ProfilCulinary enthusiasts l

Besuchen Sie uns in Halle 3.0 D10% VITAFLON® nanotan.% plasmaveredelt. % Edle Brat-Eigenschaften. % Leichte Reinigung.%Hohe Kratzfestigkeit.%Fe

TOP FAIR AMBIENTE 201264|65DININGEastman Tritan™ Copolyester – für klare, widerstandsfähige, BPA-freie Haushaltsartikel Eastman Tritan™ copolyester –

Funktional, ästhetisch, umweltfreundlich„Silampos“ leistungstarke Produkte, mit denen sich gesund kochen lässt. Der „Impact Disc Plus“-Thermo-Boden er

66|67DINING„2012 Siliconezone by Karim“Von Stardesigner Karim Rashid entworfen, bringt die minimalistische, ultra-moderne Kollektion Spaß in die Hausa

Das Ziehen des Korkens aus der Flasche ist eine Handlung, die eine Welt eröffnet. Artis Korkenzieher fügen zu dieser traditionsreichen Geste Technol

TOP FAIR AMBIENTE 201268|69DININGLöffel und Schmuck aus Horn1935 gegründet ist Hornvarefabrikken die einzige Hornwarenfabrik in Dänemark, die Kunsthan

Einfacher, schonender, besser vor- und zubereiten – und das ohne Strom. Deshalb arbeiten Profi s mit den LURCH-Küchenma-schinen. Die intelligente Techn

[email protected] www.sandrarich.comCome and see us!Ambiente, Frankfurt10.02. – 14.02.2012 Serie Lace

TOP FAIR AMBIENTE 201270|71DINING

TOP FAIR AMBIENTE 201272|73DININGGimi «5.1 U B02ProfilGimi, the reference point for the worldwide houseware market, focuses on new products.Mit den

Il DESIGN è di casa...'(6,*1RXU¿UVW[email protected] HALL 6.1 A80FRANKFURT 10-14 FEBRUARY1000 possibilità1 a

74|75DININGKuratiert wird die Ausstellung von Sebastian Bergne. Christopher Sparkes von der Messe Frankfurt hat den renommierten Designer befragt. Les

TOP FAIR AMBIENTE 201276|77DININGWarum ist die Ambiente der richtige Ort, um eine Sonderschau wie „Solutions“ auf den Weg zu bringen?„Ich finde, die A

TOP FAIR AMBIENTE 201278|79DINING„Arrow Range“ – ein edler TouchEine komplette Kollektion neu designter Artikel mit rutschfesten Soft-Touch-Griffen, e

TOP FAIR AMBIENTE 201208|09SERVICEART & INNOVATIONConcepts by DuPont™ Tefl on®DuPont™ Tefl on® Colour CollectionVerbraucherforschung als Basis für 3

TOP FAIR AMBIENTE 201280|81DININGBei Bedarf doppelt so großBraucht man ihn nicht, macht sich „Duo Alu“ klein. Rücken jedoch Wäscheberge an, verdoppelt

Von Profi s für Profi sDie neue Buchreihe der Akademie Messe FrankfurtOnline, Social Media, E-Mailing, klassisches, mobiles und virales MarketingErfahre

TOP FAIR AMBIENTE 201282|83GIVINGZweibrüder und Leatherman beginnen zukunftweisende KooperationSeit Mitte 2011 kooperiert Zweibrüder Optoelectronic

geschaltet wird. Je nach Einsatzsituation kann der Benutzer das passende Programm auswählen und kon-trollieren – beides mit nur einem Tastschalter. Di

TOP FAIR AMBIENTE 201284|85GIVINGEinfallsreich, individuell, unwiderstehlichImaginative, individual, irresistibleMost people really like to give perso

Christa u. Günter Andersen Weg 1 · D-24986 Satrup www.andersen-shopper.de · [email protected] nur für Oma? Nein! Der Shopper® erle

TOP FAIR AMBIENTE 201286|87GIVINGPoesie für die Sinne!Kaleidoskope von Werkhaus lassen immer neue magi-sche Bilder entstehen. Seit über 20 Jahren sind

GfK-Studie: Die Deutschen schenken gerne GfK study: Germans love to give A study by market research company GfK Marktforschung commissioned by Messe F

TOP FAIR AMBIENTE 201288|89GIVINGBikeCap Dutch RidesignBikeCap entwickelt persönliche Fahrradmode – überraschen-de Produkte, die jedes Fahrrad einziga

VERKAUF UND PRÄSENTATION – HOCHWERTIGE MITNAHMEARTIKEL – PLATZSPAREND, UMSATZSTARK.Der TROIKA Schlüsselanhänger-Tower kann in zwei Variationen einges

ART & INNOVATIONConcepts by DuPont™ Tefl on®DuPont™ Tefl on® Print DesignsSpezielle Drucktechnologie für originelle Botschaften: yllKochgeschirr als

TOP FAIR AMBIENTE 201290|91GIVINGSuchen Sie einen zuverlässigen Lieferanten für aktuelle und traditionelle Geschenkartikel? Dann sind Sie bei IKO gena

Neue Trends im urbanen EinrichtungsstilGradlinig und kontrastreich präsentiert sich die neue maskuline Kollektion von Casablanca in den Farben Schwarz

TOP FAIR AMBIENTE 201292|93GIVINGDoris John Lederwaren stellt erstmals auf der Ambiente die Marke Anuschka vor. „An-usch-ka“ bedeutet auf altindisch „

Das einfallsreiche Spiel mit Materialien ... ... ist ein Markenzeichen der Oldenburger Schmuckmanufaktur DUR. Die Linie „Bamboo“ etwa kombiniert Silbe

TOP FAIR AMBIENTE 201294|95LIVING25 Jahre Goodwill M&G – To mark the occasion, this long established family company has chosen two remarkable wa

alles, was Feste besonders macht iversary – with everything that makes festive occasions so specialDas Herz von GoodwillMehr tun durch Zurückgeben, f

96|97LIVINGSpace, time, inspiration Räume, Zeiten, InspirationenIm Medium von Raum und Zeit gehen handwerkliche Techniken, modernes Design und exquisi

Handwerkliche Meisterschaft und afrikanische Formen – ZWIESEL KRISTALLGLASDie Wohnaccessoire-Kollektion „JUBILÉ“ der Marke ZWIESEL 1872 kom-biniert ei

98|99LIVINGLene Bjerre Design A/S hat sich mit einzigartigen Home & Lifestyle Produkten einen Namen gemacht und gehört zu den führenden Unternehme

Come witness South Africa’s unique crafting made possibleby our traditional hand processing technique. South AfricanHandmade Collection is highly valu