Ariston AF350 Bedienungsanleitung

10 ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﺘــﺷﺮﺑ ﻱﺍﺮــﺑ :(ﻚﻳ ﻞﻜــﺷ) ﻚﺒــﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻲﻄﻳﺍﺮﺷ ﭻﻴﻫ ﺖﺤﺗﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﺍﺬﻏ ﻞﻳﺮﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻱﺰﻠﻓ ﻑﺮــﻇ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻦــﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔ

11 ،ﺖﺷﻮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻱﺎﻫﺍﺬﻏ) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻭ ﻉﻮﻨﺘﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺍﺬﻏ ﻉﻮﻧ ﺖﺴﺣﺮﺑ Athe control panel(ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﻭ ﻲﻫﺎﻣ:ﺪﻴﺋﺎﺗ ﻪﻤﻛﺩ Bthe control panel

12ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻯﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺍﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪــﺤﻔﺻ.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻯﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻯﺍﺮــﺑ ﺎﻫﺍﺬﻏ ﻯﺪﻨﺑ ﻢﻴــﺴﻘﺗ Athe control panel ﻭ ﻰــﻫﺎﻣ ،ﺖــﺷﻮﮔ ﺪ

13 ﺪﻌﺑ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻰﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻦــﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘــﺳﺩ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣﺯ.ﺩﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻥﺩﺯ ﺶﻠﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔ

14ﻱﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ MWK 434 ﻝﺪﻣ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﻥﺎﻣﺯ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ. ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺏﺭﺩ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﺍﺬﻏ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳﺩ

15 ﻱﻭﺭﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎــﺸﻓ ﺍﺭ + ﻪﻤﻛﺩ ﻯﺍ ﻪــﻴﻧﺎﺛ 30 ﻩﺩﺮــﺸﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮــﺑ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺕﺍﻭ1000 ﻪﻛ ﻮﻳﻭﻭﺮﻛﺎﻣ ﺕﺭﺪﻗ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 10Use

16 ﺕﺍﻭ 500 ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﻡﺮﮔ ﺕﺭﺪﻗ ﺪﻴﻨﻛ ﻡﺮﮔ ﺍﺭ ﻑﺮﻇ ﻭﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻲﺘﻗﻭ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺐﺴﻛ ﻱﺍﺮﺑ.ﻡﻮﺳ ﻪﻘﺒﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﻑﺮﻇ ﻭﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺍﺩﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﻑﺮﻇ ﻚﻳ ﺪﻳﺭﺍ

17(MWK 424 ﻝﺪﻣ) ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺯﻭ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺖﺨﭘ ﻱﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺍﺬﻏ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ 13heating on two levelsUse ﺮﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻤﻛﺩ

18ﻰﻳﺍﺩﺯ ﺦﻳ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﻳﻭﻭﺮﻛﺎﻣ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ﻩﺪﺷ ﺰﻳﺮﻓ ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ ﺦﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺁ ﻱﺍﺮﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺦﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺁ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻬﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ

19 ﻦﻳﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺍﺬﻏ ﻥﺯﻭ ﺐــﺴﺣ ﺮﺑ :ﻪﻴﺻﻮﺗ 16Use.ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ -18.C ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫﺍﺬﻏ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺍﺬﻏ ﺕﺭ

20ﻞﻳﺮﮔ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻞﻳﺮﮔ +ﻮﻳﻭﻭﺮﻛﺎﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ (ﺍﺬﻏ ﺏﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﻊﻤﺟ ﻱﺍﺮﺑ ) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻘﺒﻃ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺑﺎﻌﻟ ﻑﺮﻇ ﺪﻴﻫﺩﺭﺍﺮﻗ ﻪﻘﺒﻃ ﻱﻭﺭ ﺍﺭ ﺍﺬﻏﺪﻴﻨﻛ ﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﺍﺬﻏ

21(MWK 434 ﻝﺪﻣ ﺖﻬﺟ )ﻮﻳﻭﻭﺮﻛﺎﻣ + ﻞﻳﺮﮔ ﻱﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ 18Use .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﻳﻭﻭﺮﻛﺎﻣ + ﻞﻳﺮﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ 16Use ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ – ﻭ +ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻮﻳﻭﻭﺮﻛﺎﻣ+ ﻞﻳﺮﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

22ﺖﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺎﻣﺮﮔ ﺵﺩﺮﮔ ﻭ ﻦﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﺭ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻱﺎﻫﺮﻓ ﺭﺩ ﺖﺨﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺍﺬﻏ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﺘﺷﺮﺑ ﻭ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ 19Use(MWK 434 ﻝﺪﻣ ﺖﻬﺟ ) ﺮﻓ ﻦﻓ ﺖﺨﭘ

23£/////Y~ Äm{ucY)Êf¿Z{Y³( Ĭ^ ½Z» c|» d³ Ê]Z^¯ Ây )Ê˸̯ ®Ë( Ê]Z^¯ Ä·Z³ )Ê˸̯ ®Ë(Z³Á Ê]Z^¯ )Ê˸̯ ®Ë( Ã]),¦f¯ ,ÄqZa1.5 ¸̯

24ﻮﻳﻭﻭﺮﻛﺎﻣ+ﻲﺸﺧﺮﭼ ﻱﺎﻣﺮﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺭﺪﻗ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻤــﺷ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻭ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺨﭘ ﺭﺩ ﻮــﻳﻭﻭﺮﻛﺎﻣ +ﻦﻓ ﻥﺎــﻣﺰﻤﻫ ﻱﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍﺖﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺍﻭ 500 ﺎﺗ 10

25(MWK 424 ﻝﺪﻣ) ﻦﻓ+ ﻮﻳﻭﻭﺮﻛﺎﻣ ﺖﺨﭘ ﻱﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﻨﺗﺍ ﺍﺭ ﻮﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻣ+ﺮﻓ ﻦﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ -/+ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣENTER ﻪﻤﻛﺩ ﻥ

26 :ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺮﻴﺧﺎﺗ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﻱﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻥﺎﺘﻳﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻱﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘـ

27 ﺰﻴﻤﺗ ﻱﺍﺮﺑ. ﺪﻴﻨﻛ ﻙﺎﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺍﺬﻏ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻧﺎﻣﻭ ﺎﻫ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﻛﺰﻴﻤﺗ ﺎﺒﺗﺮﻣ ﺍﺭ ﺮﻓ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺰﻴﻤﺗ ﺎﺒﺗﺮﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ. ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﺞ

28 ﻩﺪﺷ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ًﺎﻤﺘﺣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻚﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ ﺖﺳﺭﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ .ﺖﺳﺍﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋÃ| {ZnËY ¶°» ¶u à Y

29.ﺪــﺷﺎﺑ ﻰﻣ IEC/EN/NF EN 60705 ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘــﺳﺍ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘــﺳﺩ ﻰﻳﺍﺭﺎﻛ ﻯﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﻝﺪــﻣ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺖﻬﺟ ﻱﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘــﺳﺍ ﺕﺎﻜﻧ ﻲﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻲــﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦ

ﻩﺎﮕﺘــﺳﺩ ﻯﺯﺍﺪــﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐــﺼﻧ ،ﻥﺎﻜــﻴﻧ ﻰــﻳﻼﻃ ﺕﺎــﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﻭ ﻰــﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﺖــﻓﺎﻳﺭﺩ ﺖــﻬﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﻰﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﻬﺟ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺩ

30 ، ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ ﺖــﺳﺍ ﺪﻨﻤﺸﻫﺍﻮﺧ ،ﻡﺮﺘﺤﻣ ﻙﺮﺘــﺸﻣ ﺎﻤﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦــﺴﺣ ﺯﺍ ﺮﻜــﺸﺗ ﺎﺑ : ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺐﻟﺎﻄﻣ (021-8232 ) ﻥﺎﻜﻴﻧ ﻰﻳ

444444444ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﺮﺼﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗMWK 424 ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻMWK 434 ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺤﻔﺻﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺮﻃﻯﺰﻳﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻮﻳﻭﻭﺮﻛﺎﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻓﺎﻈﻧ ﻭ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳ

5 ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘــﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﻤﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﻢﻳﺮﻜــﺸﺘﻣ ﺎﻤــﺷ ﺯﺍ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﺮﻛﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﻜﻨﻳﺍﺯﺍ.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺖﺣﺍﺭ ﻭ ﻥﺎﺳﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ.ﺖﺳﺍ ﻢﻫﺎﺑ

6ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﺮﺼﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ًﺎﻔﻄﻟ ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ3 ﻩﺎﮕﺘــﺳﺩ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻭ ﻱﺮﻴﮔﺭﺎﻛ ﻪﺑ

7 ﺩﻮــﺸﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻱﺍ ﻪﺑﺮﺿ ﻩﺎﮕﺘــﺳﺩ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫﺭﺩ ﻪﻛ ﺪــﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ !ﺭﺍﺪــﺸﻫ 4 ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺎﮕﺘــﺳﺩ ﻪﺑ ﻱﺍ ﻪﺑﺮﺿ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ﺮﮔﺍ (ﻩﺮﻴﻏ ﻥﺁ ﻪــﺸﻴﺷ ﺎﻳ ﺏﺭﺩ ﻦﺘـ

8ﺐﺼﻧ ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙــﺷﺁ ﺭﺩ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻳ ﺖﻨﻴﺑﺎﻛ ﺮﻳﺯ ﺖــﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘــﺳﺩ.ﺩﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﺖﻋﺎﺳ ﻭﺩ ﺎﻳ ﻚﻳ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ًﺎﻌﻳﺮﺳ ﻡﺮﮔ

9 ﺯﺍ ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ ﻩﺮﻴﮕﺘــﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻲﺘﺣ :ﻥﺍﺩﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺍﺩﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﺪﻳﻮــﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻴﺧﺮﭽﻧ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺪﺧﺮﭼ ﻲﻣ ﻑﺮﻃﺮﻫ ﻪﺑ ﻥﺍﺩﺮﮔ ﻪــﺤﻔﺻ ﺍﺭ ﻪﺤ